-
1 grapple with a problem
1) Общая лексика: биться над проблемой (над решением проблемы)2) СМИ: стараться преодолеть проблему3) Макаров: пытаться разрешить проблемуУниверсальный англо-русский словарь > grapple with a problem
-
2 tackle a problem
1) Общая лексика: биться над решением проблемы2) Экономика: взяться за проблему3) Дипломатический термин: работать над решением задачи, работать над решением проблемы, решать проблему -
3 puzzle
1. IIIpuzzle smb., smth. the problem (the question, this letter, his absence, etc.) puzzled me эта проблема и т.д. привела меня в недоумение./поставила меня в тупик/; her long silence puzzled him ее долгое молчание озадачило его; how the cat got out puzzled us мы никак не могли понять, как кошка выбралась оттуда; you puzzle me я тебя совершенно не понимаю; puzzle one's brains ломать себе голову2. XIbe puzzled in some manner I am quite puzzled я в полном замешательстве; be puzzled with smth. be puzzled with the question не знать, как ответить на вопрос; be puzzled what... (how..., etc.) be puzzled what to do (how to answer, etc.) не знать, что делать и т.д.; he was sadly.-d what to do with it он растерялся и не знал, что ему с этим делать3. XIIhave smb. puzzled his directions bad us puzzled его указания поставили вас в тупик4. XVIpuzzle over /about/ smth. puzzle over the question (over a riddle, about the matter, etc.) биться /ломать себе голову/ над этим вопросом и т.д.; however much I puzzle over it... сколько я над этим ни бьюсь...5. XXI1puzzle smth., smb. about /over, upon/ smth. puzzle one's brain about /over, upon/ a problem (one's head over a question, oneself over the matter, etc.) ломать себе голову над проблемой и т.д.; puzzle smb. with a question поставить кого-л. в тупик своим вопросом6. XXVIpuzzle smb. what... (how..., etc.) it puzzles me what his plans are (how he got here, where he has gone, etc.) не могу себе представить, какие у него планы и т.д. -
4 wrestle with a problem
1) Общая лексика: биться над задачей, ломать голову над задачей2) СМИ: упорно бороться с проблемойУниверсальный англо-русский словарь > wrestle with a problem
См. также в других словарях:
Слово о полку Игореве — Титульный лист первого издания (1 … Википедия
Плач Ярославны — Титульный лист первого издания (1800) Титульный лист издания 1934) в палехском оформлении «Слово о полку Игореве» («Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», др. русск. Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука … Википедия
Карман (арт-центр) — Логотип Арт центра «Карман» … Википедия
ЗАГАДКИ — Если вам сняться загадки, наяву это предвещает неудовлетворенность собой и окружающими, всяческую суматоху и бестолковую колготню. Биться во сне, пытаясь найти ответы к загадкам, говорит о том, что в реальной жизни вам придется поломать… … Сонник Мельникова
Ортис, Тито — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ортис. Тито Ортис Общая информация Полное имя Jacob Christophe … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… … Энциклопедия Кольера
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия